不同品質的同名侍衛可以同時出戰嗎？

不能的。

同名的侍衛只能夠上陣一名。